-
1 отсасывание воздуха
Aviation: air suctionУниверсальный русско-английский словарь > отсасывание воздуха
-
2 отсасывание воздуха
-
3 отсасывание воздуха
neng. (откачка) extracción de aire -
4 отсасывание воздуха
Русско-испанский автотранспортный словарь > отсасывание воздуха
-
5 отсасывание воздуха из помещения
natom. Absaugung der RaumluftУниверсальный русско-немецкий словарь > отсасывание воздуха из помещения
-
6 отсасывание
-
7 air suction
-
8 air suction
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > air suction
-
9 воздух
(м)Luft (f);бетон, выдерживаемый на воздухе — im Freien gelagerter Beton (m);
заключённый, защемленный воздух — eingeschlossene Luft (f);
отработанный воздух — Abluft (f);
почвенный воздух — Bodenluft (f);
чистый воздух — reine Luft (f);
запылённый воздух — verstaubte Luft (f);
разрежённый воздух — verdünnte Luft (f);
отсасывание воздуха — Luftabsaugung (f);
всасываемый воздух — Ansaugluft (f);
давление воздуха — Luftdruck (m);
впуск воздуха — Lufteinlass (m);
засасывание воздуха — Lufteinsaugen (n);
вовлечение воздуха — Lufteinschluss (m);
поступление воздуха — Lufteintritt (m); Luftzutritt (m);
забор воздуха — Luftentnahme (f);
содержание воздуха — Luftgehalt (m);
хранение на воздухе — Luftlagerung (f);
подсос воздуха — Luftsog (m);
разрежение воздуха — Luftverdünnung (f);
циркуляционный воздух — Umluft (f);
засосанный воздух — Saugluft (f)
-
10 Luftansaugung
сущ.1) авиа. отбор воздуха, отсос воздуха2) стр. всасывание воздуха, подсос воздуха3) авт. система впуска, воздухозаборник5) аэродин. забор воздуха, засасывание воздуха, отсасывание воздуха, подсасывание воздуха -
11 Evakuieren
гл.1) тех. вакуумирование, откачка, создание вакуума, откачивание (газа)2) хим. обезвоздушивание, обезгаживание, удаление воздуха (из вискозы)3) стр. откачивание газа4) текст. создавание разрежения, откачивание (воздуха, газа)5) пищ. откачивание воздуха, отсасывание воздуха, эвакуация -
12 evakuieren
гл.1) тех. вакуумирование, откачка, создание вакуума, откачивание (газа)2) хим. обезвоздушивание, обезгаживание, удаление воздуха (из вискозы)3) стр. откачивание газа4) текст. создавание разрежения, откачивание (воздуха, газа)5) пищ. откачивание воздуха, отсасывание воздуха, эвакуация -
13 air suction
1) Авиация: отсасывание воздуха2) Полиграфия: (пневматическое) присасывание, пневматический присос, (пневматический) присос (самонаклада)3) Картография: пневматическое присасывание (листов в печатной машине)4) Автоматика: отсос воздуха5) Макаров: пневматический присос (самонаклада) -
14 Absaugung der Raumluft
сущ.АЭС. вытяжка воздуха из помещения, отсасывание воздуха из помещенияУниверсальный немецко-русский словарь > Absaugung der Raumluft
-
15 Luftabsaugung
-
16 extracción de aire
-
17 Luftabsaugung
fотсасывание воздухаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Luftabsaugung
-
18 exsufflation
exsufflation отсасывание (воздуха)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > exsufflation
-
19 aspiration
[ˌæspɪ'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: аспирация (удаление отсасыванием), придыхание, сильное желание (достичь чего-либо), стремление, удаление из полости (жидкости), удаление из полости жидкости, желание (честолюбивое)2) Биология: вдыхание3) Медицина: аспирационный, отсасывание гноя из ( какой-л.) полости, отсасывание жидкости из (какой-л.) полости, отсасывание содержимого полости, отсасывание содержимого полости или патологического очага, проникновение инородного тела в дыхательные пути, проникновение инородного тела при вдохе в дыхательные пути, аспирация (1. проникновение инородных тел в дыхательные пути в результате их засасывания потоком вдыхаемого воздуха 2. отсасывание содержимого полости или патологического очага)4) Техника: всасывание, отсасывание, провеивание (зерна)5) Сельское хозяйство: аспирирование6) Юридический термин: устремление7) Автомобильный термин: аспирация9) Политика: чаяние (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times)10) Психология: притязание, сильное желание достигнуть (чего-л.)11) Иммунология: аспирация (отсасывание содержимого полости или патологического очага)12) Автоматика: засасывание, подсос14) Макаров: надежда, подсасывание, наддув (в двс)15) HR. амбиция16) Аналитическая химия: распыление (как способ введения пробы в атомно-абсорбционный спектрометр, от Leila Usmanova, http://www.proz.com/kudoz/4094473) -
20 аспирация
1) General subject: aspiration (удаление отсасыванием)2) Medicine: aspiration (1. проникновение инородных тел в дыхательные пути в результате их засасывания потоком вдыхаемого воздуха 2. отсасывание содержимого полости или патологического очага), axsufflation, exsufflation, inhalation, suction3) Automobile industry: aspiration4) Mining: aspirating5) Immunology: aspiration (отсасывание содержимого полости или патологического очага)6) Aluminium industry: suction (напр. на силосах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отсасывание стружки — Отвод стружки под действием сжатого воздуха в специальное устройство (бункер) с целью передачи на транспортирующий механизм для уборки. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Отсасывание, Аспирация (Suction) — использование пониженного давления для удаления жидкости или какого либо другого вещества из организма через специальную трубочку. Аспирация часто применяется для очищения дыхательных путей у новорожденных младенцев для облегчения их дыхания. Во… … Медицинские термины
ОТСАСЫВАНИЕ, АСПИРАЦИЯ — (suction) использование пониженного давления для удаления жидкости или какого либо другого вещества из организма через специальную трубочку. Аспирация часто применяется для очищения дыхательных путей у новорожденных младенцев для облегчения их… … Толковый словарь по медицине
ДОННОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ — часть аэродинамического сопротивления, обусловленная понижением ср. давления рд на донной торцевой поверхности летящего тела по сравнению с давлением в атмосфере р? на высоте полёта. Обтекающий летящее тело наружный поток интенсивно… … Физическая энциклопедия
СРЕДОСТЕНИЕ — СРЕДОСТЕНИЕ, mediastinum (от лат. in me dio stans стоящий посредине), пространство, находящееся между правой и левой плевральными полостями и ограниченное с боков pleura mediastinalis, дорсально грудным отделом позвоночного столба ишейками ребер … Большая медицинская энциклопедия
ЭЛЕКТРОСВАРКА — ЭЛЕКТРОСВАРКА. При контактной Э. через свариваемые металлы пропускают электрический ток, к рый нагревает их до точки плавления. Она производится специальными электросварочными машинами. При дуговой Э. к месту сварки ток подводится помощью тонкого … Большая медицинская энциклопедия
Аспирация — (от лат. aspiratio вдыхание * a. aspiration; н. Aspiration; ф. aspiration; и. aspiracion) отсасывание воздуха c помощью спец. приспособлений и аппаратов на месте образования вредных веществ (пыли, газов). Задачи А.: предупреждение… … Геологическая энциклопедия
РЕБРА — (costae) позвоночных животных представляют собой связанные с позвоночником скелетные дужки, более или менее полно охватывающие тело с боков. Сравнительная анатомия. По своему происхождению Р. дериваты осевого скелета г эмбрионально развивающиеся… … Большая медицинская энциклопедия
ВЕНТИЛЯЦИЯ — ВЕНТИЛЯЦИЯ. Содержание: Вентиляция жилых помещений. Естественная В..................690 Искусственная центральная В..........693 Искусственная местная В............698 Вентиляция помещений спец. назначения. В. больниц....................698 В.… … Большая медицинская энциклопедия
аспирация — и; ж. Мед. 1. Отсасывание жидкости или воздуха из полости какой л. части тела с помощью аспиратора (2 зн.). 2. Попадание инородных тел при вдохе в дыхательные пути и т.п. ◁ Аспирационный, ая, ое. А ая пункция. А ое оборудование. * * * аспирация… … Энциклопедический словарь
АСПИРАЦИЯ — (лат.). Вдыхание воздуха; стремление к чему нибудь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АСПИРАЦИЯ вдыхание воздуха. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка